出版

中文版《透明性》出版于12年前，《透明性》的核心部分成于70年前，作为西方现代建筑理论经典，已被讨论太多。70年后再去谈它，“这样的想法多少有些迂腐”。在题无剩义处作文，其目的有二：一者重新思考概念和它的言外之意，理解思想之难；二者细读文本，于字里行间发微，理解写作之难。还要说明的是，这次释读，也订正了原文的一些问题。其中一个最重要的修改，就是接受王骏阳老师的提议，将上一版本中的literal transparency从“物理透明性”改成“字面的透明性”，而“现象透明性”（phenomenal transparency）保持原译法不变。